-
1 операция замыкания
1) Engineering: closing operation (цепи)2) Mathematics: closure operationУниверсальный русско-английский словарь > операция замыкания
-
2 операция замыкания
nelectr. Schliessvorgang, Schließvorgang -
3 операция замыкания
опера́ція замика́нняРусско-украинский политехнический словарь > операция замыкания
-
4 операция замыкания
опера́ція замика́нняРусско-украинский политехнический словарь > операция замыкания
-
5 операция замыкания
(напр. цепи) closing operationРусско-английский словарь по электронике > операция замыкания
-
6 операция замыкания
(напр. цепи) closing operationРусско-английский словарь по радиоэлектронике > операция замыкания
-
7 операция замыкания
closure operation мат., ( контактов) make operationРусско-английский научно-технический словарь Масловского > операция замыкания
-
8 операция замыкания (цепи)
операция замыкания (цепи)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > операция замыкания (цепи)
-
9 операция замыкания контактов
операция замыкания контактов
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > операция замыкания контактов
-
10 делимостная операция замыкания
Mathematics: divisibility closure operationУниверсальный русско-английский словарь > делимостная операция замыкания
-
11 делимостная операция замыкания
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > делимостная операция замыкания
-
12 операция
вчт, матем., техн., физ.опера́ція- аддитивная операция
- алгебраическая операция
- арифметическая операция
- билинейная операция
- бинарная операция
- вспомогательная операция
- вычислительная операция
- групповая операция
- дистрибутивная операция
- дополняющая операция
- измерительная операция
- комбинаторная операция
- коммутативная операция
- линейная операция
- лишняя операция
- логическая операция
- матричная операция
- мультипликативная операция
- нарезная операция
- насыщающая операция
- обратная операция
- операция абстракции
- операция выделения
- операция дополнения
- операция замыкания
- операция записи
- операция интегрирования
- операция минимизации
- операция обращения
- операция обмена
- операция отношения
- операция переадресации
- операция пересечения
- операция перехода
- операция подчинения
- операция присоединения
- операция разветвления
- операция расщепления
- операция свёртывания
- операция сравнения
- операция суперпозиции
- операция сцепления
- операция считывания
- операция усреднения
- прямая операция
- расточная операция
- ремонтная операция
- сверлильная операция
- технологическая операция
- трудоёмкая операция
- финитарная операция
- фрезерная операция
- элементарная операция -
13 операция
вчт, матем., техн., физ.опера́ція- аддитивная операция
- алгебраическая операция
- арифметическая операция
- билинейная операция
- бинарная операция
- вспомогательная операция
- вычислительная операция
- групповая операция
- дистрибутивная операция
- дополняющая операция
- измерительная операция
- комбинаторная операция
- коммутативная операция
- линейная операция
- лишняя операция
- логическая операция
- матричная операция
- мультипликативная операция
- нарезная операция
- насыщающая операция
- обратная операция
- операция абстракции
- операция выделения
- операция дополнения
- операция замыкания
- операция записи
- операция интегрирования
- операция минимизации
- операция обращения
- операция обмена
- операция отношения
- операция переадресации
- операция пересечения
- операция перехода
- операция подчинения
- операция присоединения
- операция разветвления
- операция расщепления
- операция свёртывания
- операция сравнения
- операция суперпозиции
- операция сцепления
- операция считывания
- операция усреднения
- прямая операция
- расточная операция
- ремонтная операция
- сверлильная операция
- технологическая операция
- трудоёмкая операция
- финитарная операция
- фрезерная операция
- элементарная операция -
14 операция
1) operation
2) procedure
3) program
4) routine
5) turnover
– вычислительная операция
– машинная операция
– наладочная операция
– неделимая операция
– необратимая операция
– операция Г
– операция записи
– операция запрета
– операция И
– операция ИЛИ
– операция многоместная
– операция над
– операция не
– операция НЕ
– операция НЕ - И
– операция НЕ - ИЛИ
– операция отношения
– операция развертывания
– операция счета
– операция считывания
– операция управления
– отделочная операция
– полная операция
– производственная операция
– разделительная операция
– технологическая операция
делимостная операция замыкания — divisibility closure operation
операция взятия производной — derivation
операция условного перехода — "jump if not" operation
производить операция над множество — accomplish operations on set
-
15 scalar operation
элементарная операция (операции сложения, умножения и замыкания над элементами полукольца)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > scalar operation
-
16 контактный коммутационный аппарат со свободным расцеплением
контактный коммутационный аппарат со свободным расцеплением
Контактный коммутационный аппарат, подвижные контакты которого возвращаются в разомкнутое положение и остаются в нем, когда операция размыкания (т. е. расцепления) начинается после начала операции замыкания, даже если сохраняется команда на замыкание.
Примечания
1 Чтобы обеспечить нужное отключение тока, который мог бы установиться, может потребоваться мгновенное достижение контактами замкнутого положения.
2 Формулировка МЭК 60050(441-16-31) была дополнена словами «(т. е. расцепление)», так как управление размыканием контактного коммутационного аппарата со свободным расцеплением осуществляется автоматически.
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]EN
trip-free mechanical switching device
a mechanical switching device, the moving contacts of which return to and remain in the open position when the opening operation is initiated after the initiation of the closing operation, even if the closing command is maintained
NOTE – To ensure proper breaking of the current which may have been established, it may be necessary that the contacts momentarily reach the closed position.
[IEV number 441-16-31]FR
appareil mécanique de connexion à déclenchement libre
appareil mécanique de connexion dont les contacts mobiles reviennent en position d'ouverture et y demeurent quand la manoeuvre d'ouverture est commandée après le début de la manoeuvre de fermeture, même si l'ordre de fermeture est maintenu
NOTE – Afin d'assurer une interruption correcte du courant qui peut avoir été établi, il peut être nécessaire que les contacts atteignent momentanément la position de fermeture.
[IEV number 441-16-31]Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > контактный коммутационный аппарат со свободным расцеплением
-
17 выключатель со свободным расцеплением
выключатель со свободным расцеплением
Автоматический выключатель, подвижные контакты которого возвращаются в разомкнутое положение и остаются в нем, когда операция автоматического размыкания начинается после начала операции замыкания, даже если сохраняется команда на замыкание.
Примечание — Чтобы обеспечивалось полное отключение тока, который мог бы включиться, может потребоваться мгновенное достижение контактами замкнутого положения
[ ГОСТ Р 50345-99( МЭК 60898-95)]EN
trip-free circuit-breaker
a circuit-breaker, the moving contacts of which return to and remain in the open position when the automatic opening operation is initiated after the initiation of the closing operation, even if the closing command is maintained
NOTE - To ensure proper breaking of the current which may have been established, it may be necessary that the contacts momentarily reach the closed position.
[IEC60898-1, ed. 1.0 (2002-01)]FR
disjoncteur à déclenchement libre
disjoncteur dont les contacts mobiles reviennent en position d'ouverture et y demeurent, quand la manoeuvre d'ouverture automatique est commandée après le début de la manoeuvre de fermeture, même si l'ordre de fermeture est maintenu
NOTE - Afin d'assurer une interruption correcte du courant qui peut avoir été établi, il peut être nécessaire que les contacts atteignent momentanément la position de fermeture.
[IEC 60898-1, ed. 1.0 (2002-01)]Тематики
Классификация
>>>Синонимы
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > выключатель со свободным расцеплением
-
18 контактный коммутационный аппарат со свободным расцеплением
контактный коммутационный аппарат со свободным расцеплением
Контактный коммутационный аппарат, подвижные контакты которого возвращаются в разомкнутое положение и остаются в нем, когда операция размыкания (т. е. расцепления) начинается после начала операции замыкания, даже если сохраняется команда на замыкание.
Примечания
1 Чтобы обеспечить нужное отключение тока, который мог бы установиться, может потребоваться мгновенное достижение контактами замкнутого положения.
2 Формулировка МЭК 60050(441-16-31) была дополнена словами «(т. е. расцепление)», так как управление размыканием контактного коммутационного аппарата со свободным расцеплением осуществляется автоматически.
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]EN
trip-free mechanical switching device
a mechanical switching device, the moving contacts of which return to and remain in the open position when the opening operation is initiated after the initiation of the closing operation, even if the closing command is maintained
NOTE – To ensure proper breaking of the current which may have been established, it may be necessary that the contacts momentarily reach the closed position.
[IEV number 441-16-31]FR
appareil mécanique de connexion à déclenchement libre
appareil mécanique de connexion dont les contacts mobiles reviennent en position d'ouverture et y demeurent quand la manoeuvre d'ouverture est commandée après le début de la manoeuvre de fermeture, même si l'ordre de fermeture est maintenu
NOTE – Afin d'assurer une interruption correcte du courant qui peut avoir été établi, il peut être nécessaire que les contacts atteignent momentanément la position de fermeture.
[IEV number 441-16-31]Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > контактный коммутационный аппарат со свободным расцеплением
-
19 механизм УЗО со свободным расцеплением
3.3.6 механизм УЗО со свободным расцеплением (trip-free mechanism of residual current device): Механизм, подвижные контакты которого возвращаются в разомкнутое положение и остаются в нем, когда операция автоматического размыкания начинается после начала операции замыкания, даже если сохраняется команда на замыкание.
[МЭК 60050 (442-16-31), модифицированный]
Примечание - Чтобы обеспечивалось полное отключение тока, который мог бы включиться, может потребоваться мгновенное достижение контактами замкнутого положения.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60755-2012: Общие требования к защитным устройствам, управляемым дифференциальным (остаточным) током оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > механизм УЗО со свободным расцеплением
-
20 автоматический выключатель со свободным расцеплением
3.4.5 автоматический выключатель со свободным расцеплением (trip-free circuit-breaker): Выключатель, подвижные контакты которого возвращаются в разомкнутое положение и остаются в нем, когда операция автоматического размыкания начинается после начала операции замыкания, даже если сохраняется команда на замыкание.
Примечание - Чтобы обеспечивалось полное отключение тока, который мог бы включиться, может потребоваться мгновенное достижение контактами замкнутого положения.
Источник: ГОСТ Р 50345-2010: Аппаратура малогабаритная электрическая. Автоматические выключатели для защиты от сверхтоков бытового и аналогичного назначения. Часть 1. Автоматические выключатели для переменного тока оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > автоматический выключатель со свободным расцеплением
- 1
- 2
См. также в других словарях:
операция замыкания — 3.7.2 операция замыкания: Операция, при которой ВДТ переводится из разомкнутого состояния в замкнутое. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
операция замыкания (цепи) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN closing operation … Справочник технического переводчика
операция замыкания контактов — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN make operation … Справочник технического переводчика
операция — 3.2 операция (one operation): Перемещение подвижных контактов из одного рабочего положения в другое. Источник: ГОСТ Р 51324.1 2005: Выклю … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Корсунь-Шевченковская операция — Эту страницу предлагается объединить с Черкасское окружение. Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К объединению/26 октября 2012 … Википедия
Белорусская операция (1944) — У этого термина существуют и другие значения, см. Белорусская операция. Эта статья о стратегической наступательной операции РККА. О компьютерной игре см. Операция «Багратион» (компьютерная игра). Белорусская операция (1944)… … Википедия
Замкнутая операция — Замыкание относительно алгебраических операций. Пусть M подмножество некоторой алгебраической структуры K (например, группы или кольца). Замыканием множества M относительно алгебраических операций в K называется минимальная подструктура… … Википедия
ГОСТ Р 51326.1-99: Выключатели автоматические, управляемые дифференциальным током, бытового и аналогичного назначения без встроенной защиты от сверхтоков. Часть 1. Общие требования и методы испытаний — Терминология ГОСТ Р 51326.1 99: Выключатели автоматические, управляемые дифференциальным током, бытового и аналогичного назначения без встроенной защиты от сверхтоков. Часть 1. Общие требования и методы испытаний оригинал документа: 3.4.11 I2t… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ТОПОЛОГИЧЕСКОЕ ПРОСТРАНСТВО — совокупность двух объектов: множества X, состоящего из элементов произвольной природы, наз. точками данного пространства, и из введенной в это множество топологической структуры, или топологии, все равно открытой или замкнутой (одна переходит в… … Математическая энциклопедия
Математическая морфология — Форма (синяя) и её морфологическое расширение (зеленое) и сужение (желтое) ромбическим структурным элементом. Математическая морфология (ММ) (Морфология от греч … Википедия
СХОДИМОСТЬ — одно из основных понятий математич. анализа, означающее, что нек рый математич. объект имеет предел. В этом смысле говорят о С. последовательности каких либо элементов, С. ряда, С. бесконечного произведения, С. цепной дроби, С. интеграла и т. п.… … Математическая энциклопедия
